Abdomen |
La parte del cuerpo que contiene el estómago, los intestinos, el hígado, los órganos de la reproducción y otros órganos. |
Acelerador lineal |
Aparato que emite radiaciones para el tratamiento del cáncer. |
Agentes alquilantes |
Medicamentos que pueden destruir células cancerosas y algunos microbios. |
Alcaloide |
Sustancias vegetales que se utilizan como medicamentos, algunos se usan para combatir el dolor. |
Alopecia |
Pérdida de pelo ocasionada por quimioterapia o radioterapia. No solo se refiere al cabello, también es posible perder pelo en otras zonas como cejas, pestañas, vello púbico, etc. |
Anemia |
Disminución de la cantidad de glóbulos rojos de la sangre. |
Anestesia |
Pérdida de las sensaciones ocasionada por medicamentos que se administran por una vena o líquido espinal. Puede ser general o local. |
Angiogénesis. |
El desarrollo de vasos sanguíneos que alimentan el tumor y aumenta la apoptosis. |
Anorexia |
Falta de apetito. |
Antibiótico |
Medicamento que se utiliza para destruir bacterias que causan enfermedades en el organismo. |
Antiemético |
Medicinas que evitan o disminuyen las náuseas y vómito. |
Antiemético |
Una medicina que previene o controla el vómito. |
Antígeno prostático específico |
Marcador tumoral que ayuda a la detección del cáncer de próstata y se detecta en la sangre. |
Apoptosis. |
Muerte de las células cancerígenas. |
Bazo |
Órgano que forma parte del sistema linfático del organismo. |
Benigno |
Un término usado para describir un tumor que no es canceroso. |
Biometría hemática |
Análisis de sangre que determina la cantidad de células de la sangre (glóbulos rojos, blancos y plaquetas). |
Biopsia |
Obtener una muestra de tejido y observarla al microscopio para determinar la presencia de células cancerosas (ver cirugía). Un procedimiento usado para remover células o tejidos con el fin de verlos en el microscopio para buscar signos de enfermedad. Cuando se remueve todo un tumor o una lesión, el procedimiento se llama biopsia de excisión. Cuando sólo se quita una muestra de tejido, el procedimiento se llama biopsia incisional. Cuando una muestra de tejido o de fluido se remueve con una aguja, el procedimiento se llama biopsia de aguja o aspiración con aguja fina. |
Bomba de infusión |
Aparato que se utiliza para administrar lentamente medicamentos o alimentación a través de una vena. |
Cáncer |
Grupo de enfermedades que se caracterizan por células que se reproducen sin control. |
Carcinógeno |
Agente o sustancia capaz de producir un cambio celular y ocasionar un tumor canceroso. |
Carcinoma |
Tipo de tumor que afecta a un órgano que secreta algo como pulmón o mama. Es el tipo de cáncer más común. |
Carcinoma in situ |
Cáncer que comprende sólo las células en donde comenzó y que no se ha diseminado a tejidos vecinos. |
Catéter |
Tubo delgado que se coloca en una vena para introducir medicamentos y alimentación. También se puede utilizar para extraer líquidos como sangre y orina. |
Catéter venoso central |
Un tubo especial delgado y flexible que se coloca en una vena de diámetro grande. Permanece allí tanto tiempo como sea necesario para administrar o extraer líquidos. |
Cauterización |
La destrucción de tejido con un instrumento caliente, una corriente eléctrica o una sustancia cáustica. |
Cérvix |
Extremo inferior del útero que llega hasta el interior de la vagina. |
Cirugía láser |
Cirugía donde se utilizan rayos de luz que son muy poderosos y exactos. Se utiliza en áreas muy pequeñas o de difícil acceso, por ejemplo, para destruir tumores de cérvix o piel. |
Cistoscopia |
Examen de la vejiga usando un instrumento delgado, iluminado, (llamado cistoscopio) que se inserta en la uretra. Se pueden remover muestras de tejido para examinarse con un microscopio para determinar si está presente una enfermedad. |
Cobalto 60 |
Sustancia radioactiva que se utiliza como tratamiento para el cáncer. |
Colposcopía |
Examen de la vagina y del cérvix usando un instrumento iluminado de aumento llamado colposcopio. |
Condilomata acuminata |
Verrugas genitales causadas por algunos virus del papiloma humano (VPH). |
Conización |
Cirugía para remover un pedazo de tejido en forma de cono del cérvix y del canal cervical. La conización puede usarse para diagnosticar o para tratar una condición cervical. También se dice biopsia de cono. |
Criocirugía |
Utilización de nitrógeno líquido o alguna otra sustancia fría para congelar y destruir células anormales. |
Cromosomas |
Cuerpos con forma de hilo que se encuentran en el núcleo o en la porción central de una célula que transposrtan el ADN, la información de la herencia. |
Cuenta sanguínea. |
Cantidad de hemoglobina, glóbulos blancos y plaquetas en una muestra sanguínea. A esto también se le llama biometría hemática. |
Curetaje endocervical |
El raspado de la membrana mucosa del canal cervical usando un instrumento en forma de cuchara llamado cureta. |
Diatermia |
El uso de calor para destruir células anormales. También se dice cauterización o electrodiatermia. |
Dietilestilbestrol |
Una hormona sintética que se recetó desde principios de los años cuarentas hasta 1971 para ayudar a las mujeres con complicaciones de embarazo. El dietilestilbestrol ha sido relacionado con un riesgo mayor de carcinoma de células claras de la vagina en las hijas de mujeres que lo habían usado. El dietilestilbestrol puede también aumentar el riesgo de cáncer de seno en las mujeres que lo usaron. |
Dilatación y curetaje |
Una operación menor en la que se expande (dilata) el cérvix lo suficiente para permitir raspar el canal cervical y el revestimiento del útero con un instrumento en forma de cuchara llamado cureta. |
Dilatador |
Un instrumento usado para dilatar o estirar una abertura. |
Disfagia |
Dificultad para tragar. |
Diuréticos |
Fármacos que ayudan al cuerpo a eliminar el exceso de agua y sal. |
Dosis absorbida. |
Es la energía promedio depositada por la radiación ionizante en una masa. La unidad es el Gray (Gy), donde 1Gy=1J/Kg. |
Dosis efectiva. |
Es la suma ponderada de la dosis equivalente para los diferentes tejidos, tanto por irradiación externa como por incorporación de radionúclidos. La unidad es el Sievert (Sv). |
Dosis equivalente. |
Es la cantidad que resulta del producto de la dosis absorbida por el factor del efecto deletéreo en el tejido humano, de acuerdo con el tipo de radiación La unidad es el Sievert (Sv). |
Ecografía |
Un estudio en el cual las ondas sonoras (de ultrasonido) se hacen rebotar en los tejidos, y los ecos se convierten en una imagen. |
Efectos estocásticos |
Son las consecuencias sobre la salud, tanto somáticas como hereditarias, derivadas de una modificación celular de naturaleza aleatoria, es decir, que ocurren al azar, por lo que dependen de una dosis umbral. |
Efectos secundarios |
Problemas que ocurren cuando el tratamiento afecta células sanas. Los efectos secundarios comunes del tratamiento del cáncer son la fatiga, nauseas, vómitos, disminución en los recuentos de las células de la sangre, pérdida del pelo y llagas en la boca. |
Endometrio |
Tejido que recubre la parte interna del útero. |
Endoscopio |
Tubo flexible que se coloca dentro del organismo por alguna cavidad, este tubo tiene una cámara de video y luz que envían la imagen a un monitor donde el médico puede localizar el tumor y observar los órganos adyacentes, también puede tomar una biopsia del tejido y analizarla después. |
Enema de bario |
Un procedimiento en el que un líquido que contiene bario se pone en el recto y en el colon por el ano. El bario es un compuesto metálico de color blanco plata que ayuda a mostrar la imagen del tracto gastrointestinal inferior en una radiografía. |
Enzima |
Sustancias que produce el organismo y tienen funciones reguladoras. |
Espéculo |
Un instrumento usado para ensanchar una abertura del cuerpo para que sea más fácil ver hacia dentro. |
Estadificación |
Llevar a cabo exámenes y pruebas para conocer la extensión del cáncer en el cuerpo, especialmente si la enfermedad se ha diseminado desde el sitio original a otras partes del cuerpo. |
Estadio |
Grado de diseminación de las células cancerosas. |
Estomatitis |
Heridas en el recubrimiento interior de la boca. |
Estreñimiento |
Dificultad para defecar. |
Estrógeno |
Hormona femenina que producen los ovarios, controla el sistema reproductor y algunas características sexuales femeninas. |
Estudio clínico |
Un estudio de investigación que evalúa la efectividad de intervenciones nuevas en la gente. Cada estudio está diseñado para evaluar nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. |
Extirpar |
Quitar algún tejido, órgano o tumor del cuerpo. |
Factores estimulantes de colonias |
Sustancias que estimulan la producción de células sanguíneas. El tratamiento con factores estimulantes de colonias (su sigla en inglés es CSF) puede ayudar al tejido que forma sangre a recuperarse de los efectos de la quimioterapia y la radioterapia. Incluyen los factores estimulantes de colonias de granulocitos (su sigla en inglés es G-CSF) y los factores estimulantes de colonias de macrófagos (su sigla en inglés es GM-CSF). |
Factor de riesgo |
Cualquier cosa que aumenta la posibilidad de desarrollar una enfermedad. |
Fibra |
Tejidos vegetales que el cuerpo no puede digerir. Se encuentra en las frutas y verduras con cáscara, leguminosas (frijoles, lentejas, habas) y cereales integrales. |
Ganglios linfáticos |
Una masa redonda de tejido linfático que está rodeada por una cápsula de tejido conjuntivo. También se conoce como glándula linfática. Los ganglios linfáticos están esparcidos a lo largo de los vasos linfáticos y contienen muchos linfocitos, los cuales filtran el líquido linfático (linfa). |
Gastrointestinal |
Que tiene que ver con el tracto digestivo, que incluye la boca, el esófago, el estómago, y los intestinos. |
Glándula |
Órgano que secreta alguna sustancia en el organismo. |
Glóbulos blancos |
Células de la sangre que se encargan de combatir las infecciones. |
Glóbulos blancos |
Las células de la sangre que combaten las infecciones. |
Glóbulos rojos |
Células de la sangre que transportan el oxígeno a todas las células del cuerpo. |
Grado |
Características de las células cancerosas cuando se observan al microscopio. |
Hemoglobina |
Sustancia que va dentro del glóbulo rojo y transporta el oxígeno a través de los órganos del cuerpo. |
Hemorragias |
Sangrados |
Histerectomía |
Cirugía donde se quita el útero y en algunas ocasiones también las trompas de falopio, ovarios y ganglios adyacentes. |
Hormonas |
Sustancias producidas por algunos órganos y tejidos que influyen o controlan ciertas funciones del organismo. |
Incontinencia urinaria |
Salida involuntaria de orina. |
Infusión |
Introducción de medicinas o líquidos, intravenosa, lenta y/o prolongadamente. |
Inmunoterapia |
Tratamiento que estimula los mecanismos normales de defensa del organismo. |
Impotencia |
Pérdida de la capacidad de tener una erección. |
Interferón |
Un modificador de la respuesta biológica (una sustancia que estimula la respuesta del cuerpo a la infección y a la enfermedad). Los interferones afectan la división de las células cancerosas y hacen que el crecimiento del tumor sea más lento. Hay varios tipos de interferones: el interferón alfa, el interferón beta y el interferón gama. Estas sustancias son producidas normalmente por el cuerpo. También se hacen en el laboratorio para usarse en el tratamiento del cáncer y de otras enfermedades. |
Intraarterial |
(IA). En la arteria. |
Intracavitario |
En una cavidad o espacio, específicamente en el abdomen, pelvis o la cavidad pleural del pecho. |
Intralesional |
(IL). Dentro de la lesión en el área cancerosa. |
Intramuscular |
(IM). En el músculo. |
Intratecal |
Dentro del líquido raquídeo de la médula espinal. |
Intravenoso. |
(IV). En la vena. |
Inyección |
Usar una jeringa con aguja para introducir líquidos o medicinas en el cuerpo. |
Laparotomía |
Tipo de cirugía donde se realizan pequeños cortes en el abdomen y se introduce una cámara de video y otros utensilios que permiten observar tejidos y órganos. También se puede obtener una muestra de tejido y analizarla después. |
Lesión intraepitelial escamosa |
(SIL por sus siglas en inglés): un término general para el crecimiento anormal de células escamosas en la superficie del cérvix. Los cambios en las células se describen como de grado leve y de grado grave, dependiendo de cuánto esté afectado el cérvix y qué tan anormales aparezcan las células. |
Leucemia |
Cáncer de los glóbulos blancos de la sangre. |
Linfocito |
Tipo de glóbulo blanco que forma parte del sistema de defensa del cuerpo. |
Linfoma |
Cáncer del sistema linfático. |
Maligno |
Tumor canceroso. |
Marcadores tumorales |
Sustancias producidas por algunos tipos de cáncer que se pueden obtener en sangre, líquidos corporales y tumores. |
Mastografía |
Estudio donde se utilizan rayos X de baja potencia para detectar anormalidades en los senos. |
Médula ósea |
El tejido interno, esponjoso de los huesos grandes donde se hacen los glóbulos rojos, los blancos y las plaquetas. |
Menopausia |
El tiempo de la vida cuando deja de haber períodos menstruales en la mujer al menos por un año. También se dice "cambio de vida". |
Metástasis |
Diseminación de células cancerosas a diferentes partes del cuerpo por medio de la sangre o del sistema linfático. |
Mielocito |
Tipo de glóbulo blanco que forma parte del sistema de defensa del cuerpo. |
Modificadores de la respuesta biológica |
Tratamiento que consiste en utilizar el sistema inmunológico del cuerpo para luchar contra el cáncer o disminuir algunos efectos secundarios del tratamiento. |
Mucositis |
Inflamación de la boca que puede ser ocasionada por algún tratamiento. Puede presentarse como inflamación ligera hasta ulceraciones grandes y dolorosas. |
Neoplasia intraepitelial cervical |
Un término general para el crecimiento de células anormales en la superficie del cérvix. Se pueden usar los números del 1 al 3 para describir qué tanto del cérvix contiene células anormales. |
Neuropatía periférica |
Una afección del sistema nervioso que generalmente comienza en las manos y, o los pies con síntomas de adormecimiento, hormigueo, ardor y, o debilidad. Puede estar provocada por ciertos fármacos anticancerígenos. |
Oncólogo |
Médico especialista en cáncer. |
Oral |
Tratamiento que se administra por la boca. |
Paliativo |
Tratamiento para aliviar, más que curar, los síntomas provocados por el cáncer. El cuidado paliativo puede ayudar a las personas a vivir mejor. |
Papanicolaou |
Prueba donde se obtiene una muestra de tejido del cuello del útero (por medio de un raspado) para investigar la posible presencia de cáncer. |
Pielograma intravenoso |
Una serie de radiografías de los riñones, los uréteres y la vejiga. Las radiografías se toman después de haber inyectado un colorante en un vaso sanguíneo. El colorante se concentra en la orina, lo cual delinea los riñones, los uréteres y la vejiga en las radiografías. |
Plaquetas |
Células de la sangre que ayudan a cicatrizar los tejidos internos y las heridas de la piel. |
Pólipo |
Un crecimiento que sobresale de una membrana mucosa. |
Port |
Un recipiente pequeño de plástico o metal colocado quirúrgicamente debajo de la piel que está conectado a un catéter venoso central dentro del cuerpo. La sangre y los líquidos entran o salen del cuerpo a través del port por medio de una aguja especial. |
Precanceroso |
Un término que se usa para describir una condición que puede hacerse cancerosa o que hay probabilidad de que se haga cancerosa. También se dice pre-maligna. |
Proctosigmoidoscopia |
Un examen del recto de la parte inferior del colon usando un tubo delgado, iluminado, llamado sigmoidoscopio. |
Progesterona |
Hormona femenina que producen los ovarios, tiene funciones en el útero y glándulas mamarias. |
Pronóstico |
El resultado posible o el curso de una enfermedad; las posibilidades de recuperación. |
Próstata |
Glándula masculina del tamaño de una nuez que se encuentra enfrente del recto y debajo de la vejiga, produce el fluido seminal que tiene la función de alimentar y proteger a los espermatozoides. |
Prueba de Schiller |
Una prueba en la que se aplica yodo al cérvix. El yodo da un color café a las células sanas; las células anormales no adquieren color, aparecen a menudo como de color blanco o amarillo. |
Quimioterapia |
Tratamiento para el cáncer que consiste en la administración de medicamentos. |
Quimioterapia adyuvante |
Los fármacos u hormonas anticancerígenos que se administran luego de la cirugía y, o la radioterapia ayudan a prevenir que recurra el cáncer. |
Quimioterapia Combinada |
El uso de más de una medicina para tratar el cáncer. |
Quiste |
Una bolsa o cápsula llena de líquido. |
Radiación |
Tratamiento para el cáncer que consiste en la administración de rayos o sustancias radioactivas en las zonas donde existen células cancerosas. |
Radioterapia |
El uso de radiación de alta energía procedente de rayos X, neutrones y otras fuentes, para matar células cancerosas y reducir tumores. La radiación puede proceder de una máquina fuera del cuerpo (radioterapia de rayo externo) o de materiales llamados radioisótopos. Los radioisótopos producen radiación y se colocan en un tumor o cerca de él o cerca de células cancerosas. Este tipo de tratamiento por radiación se llama radioterapia interna, radiación de implante o braquiterapia. La radioterapia sistémica usa una sustancia radioactiva, tal como el anticuerpo monoclonal radio marcado que circula por todo el cuerpo. |
Reacciones cutáneas |
Cambios en la piel como consecuencia de alguna enfermedad o tratamiento. |
Receptores de estrógeno |
Examen que se realiza en personas con cáncer de mama y determina el tipo de tratamiento adecuado. Los tumores que tienen receptores de estrógenos generalmente crecen lentamente y pueden tratarse con medicamentos que bloqueen la acción de estas hormonas. |
Recto |
Los últimos 20 o 25 centímetros del intestino grueso. |
Recuento de glóbulos |
El número de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas en una muestra de sangre. También se llama recuento completo de elementos figurados en sangre (su sigla en inglés es CBC). |
Recurrir |
Volver a ocurrir. Una recurrencia es el regreso del cáncer, al mismo sitio del tumor original (primario) o a otro lugar, después de haber desaparecido. |
Remisión |
Desaparición de los signos y síntomas del cáncer. Cuando sucede esto, se dice que la enfermedad "está en remisión". Una remisión puede ser temporal o permanente. |
Resonancia magnética |
Un procedimiento en el que se usa un magneto conectado a una computadora para crear imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. |
Respuesta biológica a modificadores |
Respuesta a sustancias naturales y hechas por el hombre que ayudan a controlar el sistema inmunológico en su lucha contra el cáncer. |
Sarcoma |
Cáncer del tejido conectivo (huesos, tendones, cartílagos, grasa, músculo y vasos sanguíneos). |
Sistema inmunológico |
Sistema que se encarga de la defensa del organismo contra infecciones y enfermedades. |
Sistema linfático |
Se encarga de transportar y almacenar los linfocitos que forman parte del sistema de defensa del cuerpo. Dentro de este sistema se encuentran los ganglios linfáticos y el bazo. |
Sistema reproductor |
En la mujer, los órganos que están incluidos directamente en la producción de los óvulos, en la concepción y el embarazo. |
Sistémico |
Que afecta a todo el cuerpo. |
Sitio primario |
Lugar donde se presentó por primera vez el tumor. |
Subcutáneo |
Por debajo de la piel. |
Tejido |
Grupo de células (no siempre idénticas) relacionadas entre sí que forman un conjunto y realizan funciones específicas. |
Tejido adiposo |
Tejido donde se almacena la energía de reserva del cuerpo. Otra de sus funciones es mantener la temperatura corporal. |
Tejido conectivo |
Tejido resistente que mantiene la estructura corporal y da soporte, por ejemplo, piel, tendones y músculos. |
Terapia alternativa |
Tratamientos no demostrados científicamente. |
Terapia Auxiliar |
Medicinas anticáncer u hormonas que se administran después de la cirugía y/o radiación para ayudar a prevenir que regrese el cáncer. Tratamiento del cáncer con radiación (rayos con alta energía). |
Terapia biológica |
Tratamiento que estimula o restaura la capacidad del sistema inmunológico para luchar contra una infección o enfermedad. También llamada inmunoterapia. |
Terapia local |
Tratamiento que afecta las células en el tumor y en el área cercana a él. |
Tomografía |
Estudio que consiste en la utilización de rayos X rotatorios para obtener una serie de imágenes del cuerpo que una computadora combina para dar información detallada de órganos y tejidos. |
Trasplante de médula ósea |
Tratamiento para algunos tipos de cáncer que consiste en sacar médula ósea del hueso de la cadera de un donante (puede ser el mismo paciente) e inyectarla en la vena del receptor. |
Tratamiento convencional |
Aquellos que se utilizan para el tratamiento de enfermedades y esta comprobada científicamente su utilidad. |
Tratamiento paliativo |
Ayuda a disminuir las complicaciones y aliviar los síntomas del cáncer. Generalmente se utiliza cuando el cáncer es avanzado y no cura la enfermedad pero mejora la calidad de vida de la persona. |
Trompas de Falopio |
Parte del tracto reproductor femenino. Los tubos largos, delgados, por los que pasan los óvulos desde los ovarios al útero. |
Tumor |
Un crecimiento anormal de células o tejidos. Los tumores pueden ser benignos (no cancerígenos) o malignos (cancerígenos). |
Útero |
Órgano en forma de pera situado sobre la vagina, se divide en dos partes |
Vagina |
El canal muscular que se extiende desde el útero al exterior del cuerpo. También se dice canal del parto. |
Vejiga |
El órgano que almacena la orina. |
Verruga |
Un crecimiento elevado en la superficie de la piel u otro órgano. |
Virus del papiloma humano |
(VPH): un virus que causa crecimiento (verruga) anormal de tejido y está relacionado a menudo con algunos tipos de cáncer. |
Xerostomía |
Disminución o ausencia de saliva. |
